That's a gorgeous portrait! Wow!

Also, anyone has a piece of advice about the etiquette of "fanfic fanart"?

I'd drop a comment to the fic to say that it inspired art - if I were the author, I'd be chuffed to find out. It's not shameless, or at least, it doesn't seem that way to me at all.